Foire aux questions

Comment faire réparer sa machine ?

L'Association V.O.I.R assure les réparations des machines Perkins. Cliquez sur le lien ci-dessous, vous allez être redirigé vers le formulaire :

Si votre machine est sous garantie, veuillez fournir la facture d'achat. La réparation (pièces et main d'oeuvre) est alors gratuite.

Comment charger le papier dans la machine ?

Il est important de charger correctement le papier dans la machine, sinon elle risque de se bloquer.

• Déplacer le levier du chariot vers le côté gauche de la machine (position de départ)
• Appuyer sur la touche "saut de ligne" jusqu'à ce qu'elle ne s'enfonce plus
• Tirer les leviers situés sur le dessus de part et d'autre, vers soi pour ouvrir le tambour
• Insérer le papier par l'arrière dans le tambour et s'assurer que le papier soit aligné sur le côté gauche de la machine
• Pousser les deux leviers vers le derrière de la machine pour fixer le papier
• Enrouler le papier jusqu'à ce que les molettes cessent de tourner
• Appuyer une fois sur 'saut de ligne" pour bloquer le papier
• Commencer à écrire

J'ai entendu dire que la machine Perkins n'est plus fabriquée aux États-Unis. Est-ce vrai ?

Presque tous les composants de la machine Perkins sont conçus, étudiés et fabriqués aux États-Unis, à Howe Press. Les composants sont ensuite assemblés dans l'usine de Howe Press ou expédiés vers des usines d'assemblage en Inde et en Afrique du Sud. Toutes les machines sont garanties un an et sont conçues pour durer des décennies si elles sont correctement entretenues.

Qu’est-ce qu’une machine unimanuelle ?

Une machine unimanuelle est conçue pour quelqu'un qui n'utilise qu'une seule main. Sur cette machine, les touches restent enfoncées du côté gauche et ne reviennent pas en arrière tant que chaque lettre en braille n'est pas terminée : un mécanisme de verrouillage maintient les touches enfoncées.

Pourquoi acheter une machine Perkins électrique ?

Une machine Perkins électrique présente de nombreux avantages.

• Il est beaucoup plus rapide de produire du braille sur une machine électrique que sur une machine classique
• Il est beaucoup plus facile d'appuyer sur les touches, il est donc plus facile d’écrire en braille pendant une longue période.

Par conséquent, un enfant ou un adulte qui a des doigts faibles, dont les mains ne sont pas entièrement fonctionnelles ou qui souffre d'arthrite écrira plus rapidement et plus confortablement sur une machine Perkins électrique.

La machine électrique fonctionne-t-elle comme une machine manuelle lorsqu'elle n'est pas branchée ?

Non, les touches ne s'enfoncent pas lorsqu'elle n'est pas branchée.

En quoi la nouvelle machine électrique est-elle différente de l'ancienne ?

La nouvelle Perkins électrique Light-Touch fonctionne désormais sur l'énergie universelle et peut utiliser le courant électrique dans de nombreuses régions du monde.

Machine SMART BRAILLER

Comment puis-je commencer à créer des fichiers pour ce que j’écris en braille ?

À partir de l'écran de saisie en braille, appuyer sur le petit bouton de menu circulaire, utiliser la touche de navigation vers le bas pour sélectionner Fichier, puis Nouveau fichier. Cela renvoie à l'écran "Braille Entry" et le texte en braille de la première ligne deviendra le nom du fichier.

Comment sauvegarder des fichiers ?

Il y a deux façons d'enregistrer des fichiers. Pour enregistrer un fichier sur le disque interne du SMART Brailler, appuyer sur le bouton Menu principal (le petit bouton vert en haut à gauche des boutons de navigation), puis faire défiler la liste en utilisant le bouton de navigation "vers le bas" jusqu'à "Fichier". Sélectionner "Fichier", puis "Fichiers internes". Une fois que le menu "Fichier interne" est ouvert, sélectionner "Enregistrer le fichier". Le nom sera enregistré sous le nom des premières lettres du document.

Pour enregistrer un fichier sur une clé USB, il faut d'abord insérer la clé USB dans le port USB situé sur le côté droit de l'écran. Aller dans le menu principal, puis faire défiler l'écran en utilisant le bouton de navigation "vers le bas" jusqu'à "Fichier". Sélectionner "Fichier", puis "Fichiers USB". On arrive alors au menu Fichiers USB. Sélectionner "Enregistrer le fichier". Le nom sera enregistré sous le nom des premières lettres du document.

Comment effacer une erreur ? Comment la fonction de suppression fonctionne-t-elle avec l'écran d'affichage ?

Utiliser la touche "effacer" deux fois pour positionner le bouton noir de la fonction d'effacement sur la bonne cellule du papier. Lorsque l'on appuie sur ce bouton pour aplatir la cellule braille sur le papier, cela effacera également la lettre dans le fichier électronique et sur l'écran d'affichage.

Comment transférer des fichiers d'un SMART Brailler à un PC ?

Les fichiers enregistrés par une machine SMART sont des fichiers texte .txt qui peuvent être ouverts sur n'importe quel ordinateur et y être édités par n'importe quel logiciel de traitement de texte. Pour les transférer à nouveau vers la machine SMART, il faut s'assurer que la sortie est un fichier *.txt.

Pourquoi la batterie n'affiche-t-elle pas 100 % même si je la charge depuis longtemps ?

Le SMART Brailler n'indique la puissance de la batterie que par incréments de 25 % : 25, 50, 75 et 100. 100 % n'est affiché que si la lecture brute réelle de la batterie est supérieure à 94 %. Ainsi, la batterie peut être chargée à 94% tout en affichant 75% à l'écran. Ce chiffre n'est pas aussi important que l'autonomie réelle de la batterie que l'on obtient en utilisant la machine SMART, qui est d'au moins 1 jour d'utilisation en classe.

Où puis-je obtenir une introduction à ce que font les boutons du SMART Brailler ?

Utiliser l'audioguide accessible à partir du menu de démarrage de bienvenue en utilisant le bouton de navigation vers le bas sur le côté droit de l'écran d'affichage.

Puis-je prolonger la durée de vie de la batterie ?

Oui, il existe plusieurs façons de prolonger la durée de vie de la batterie. Le plus gros gaspillage d'énergie est l'écran situé à l'avant de la machine SMART. Il est possible d'éteindre l'écran en appuyant sur le bouton de démarrage rapide situé en haut à gauche de l'écran, de régler la luminosité en allant dans le menu principal (appuyer sur "Paramètres", sélectionner "Luminosité", puis régler la luminosité vers le bas)